saber gramatical, saber hacer cosas con las palabras
competencia comunicativa
Somos lo que decimos, hacemos al decir y nos dicen
Sin embargo, en ocasiones ese énfasis comunicativo en la adquisición escolar de conocimientos y de destrezas de expresión y comprensión oral y escrita ha soslayado algo tan obvio como que el valor de las palabras varía en función no sólo de la intención y de los contextos de comunicación, sino también de la lengua (o de la variedad de esa lengua) que se utiliza, de la distribución de poder entre quienes usan la palabra, del canal utilizado, del grupo soc…